October 27th, 2010

Маяки

лингвистическое

Снова Восток! Снова недоступные тонкости... 
Уже третий день медитирую над образованием имён в Средней Азии.
Вот имя "Имомоли"..
Мало того, что оно искажено относительно изначального арабского произношения, но и фактически присоединяет к имени профессию!
Всё равно что назвать ребёнка "Сантехникпотапов"!