matabuba (matabuba) wrote,
matabuba
matabuba

"Илиада", звучащая на древнегреческом

Слушает мыслей гигант звуки древнего текста...

Больше всего мне эльфийский, язык, как ни странно,
Напомнило; Толкиен рядом бродил или просто?
Впрочем, читал-то профессор или актёр, говорящий
Всю жизнь по-английски, гнусаво слегка и рычаще
Но честно признаюсь, чего-то такого я ожидал непременно.

Точно как в фильме, где Арвен воды реки заклинала,
Чувствую бездну веков за словами и готов подчиниться
Приказу; только б понять, о чём же так просит волшебник?
Чувствую, будто вода я иль облако, молния или))...


Смутнопонятно, знакомые там имена прозвучали,
Только реальность другая уже, незнакомое место,
Словно как в детском кошмаре, живом мезозойском..
Ухо ищет привычной опоры ударной в стихе!
И совсем не находит, всё незнакомое! Древнее
Стихосложение принцип, в основанье другой полагает!

Надо скорей мне найти текст древнегреческий..
Tags: Гекзаметр, Книги, Песни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments