matabuba (matabuba) wrote,
matabuba
matabuba

Казань брал, Астрахань брал..

Дальше уже на собственно Шпаке мы видим по-бытовому юмористическое переосмысленное "брать", означающего в т.ч. "отнимать" в индоевропейских корнях.  Имеющее в виду преступный образ действия, но сильно снижающее пафос насильственного захвата городов.

Но развитие словоупотребления сделало ещё какой-то совсем ненормальный кульбит: современное употребление слова "брать" в смысле "приобретать что-либо в магазине". Да, авантюристический и даже где-то брутальный оттенок оно носило во времена дефицита, до некоторой степени справедливо обозначая выслеживание и охоту за объектом, усилие, одним словом.
Тем забавнее его слышать из уст мирных граждан, посетивших супермаркет.
Tags: Анализы, Слова, Хз
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments