matabuba (matabuba) wrote,
matabuba
matabuba

Буквальная образность Р. Тагора. Разное.

Вдруг подумалось, что привычное нам в переводе А.Адалис романтичное
"Я уплываю и время несет меня с края на край/ С берега к берегу, с отмели, друг мой, прощай..."
на самом деле есть простое указание на популярный в Индии способ погребения -  кремацию (чаще всего неполную) с  последующим запусканием останков в плавание по Гангу.
...и далее:
"Ты погляди, ты погляди, ты погляди/ Не осталось ли что-нибудь после меня" - иными словами, не валяются ли еще не замеченные сразу части неоприходованных останков где-нибудь на песочке.

&&&

А вчера, вздремнув после обеда, проснулся от возмутительно медленного обслуживания в ресторане, который посоветовал брат Ваня. Надо предъявить ему претензии.

&&&

Два дня изучения доступной любому террористу номенклатуры авиакомпонентов и несложных формул выявили закономерности полета истребителя дронов как он описан аффтаром. Пятикилограммовое крылышко с 4-6-киловаттным двигателем сможет собственно летать на крыле начиная где-то со скорости 120 км/ч. А до этого система неустойчива. Следовательно взлетает и садится на тяге. Также возможности пикирования с выходом ограничены.
Возможно таки придется прибавить площадей, если хочется какого-то минимального маневрирования или давания цели шанса ответить на запрос "свой-чужой", гггг.
А так пока-что только мочить без разговоров и улетать)))


УПД: вау, за окном минус семь, где-то делись плавки..
.
Tags: &&, Анализы, Ассоциации, Два мира два детства, Дизайнерское, И о погоде, Мнемозина, Музыка, Нанотехнологии, Политкорректность, Производственное, Проклятые гайдзины, Профессиональное искажение, Психология, Ракмозга, Религия, Сны, Танатос, Убить всех человеков, Энтропия, Эрос, Юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments